Lie there, lie there,
you false-hearted man,
Lie there instead of me;
Six pretty maids have you drowned here,
And the seventh has drowned thee.’

この嘘つきで不実な男め
私の代わりにそこに沈みなさい。

貴方が殺した６人の娘が
貴方を溺れさせるでしょう
７人目はお前です。


バラッド『イザベルと妖精の騎士』より。
下の日本語は限りなく私見の入った意訳…というより創作。

詳しい状況説明は下の動画を見てもらうといいかも。
雑学好きはスカボロー以外もお薦め

【ニコニコ動画】スカボロー・フェアの不思議
【ニコニコ動画】『イザベルと妖精の騎士』の不思議

おまけの文字無し版→