背景にうっすら見える英文は第４幕第５場
狂ったオフィーリアが周囲の人達に花を配るときの台詞

There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies. that's for thoughts.